Lyさんの一時帰国

タイトルのようにLyさんは今、ベトナムへ一時帰国しています。そんなLyさんにお願いをしました。私のアオザイを新調してほしいと。日本でイメージするアオザイはスタンドカラーですが、実際ベトナムへ行くと襟なしが流行しています。確かに、スタンドカラーはベトナムでは暑くて実用向きではないのかもしれませんね。なので、今回、新調してもらうアオザイは襟なしです。出来上がりが今から楽しみです。ん～、でも今頃Lyさんはベトナムを満喫しているんだろうなあ。うらやましい～。そういえば、Lyさんは帰国前にベトナム料理を勉強してくると言っていましたので、帰ってきたらご馳走してくれるかな。そして、Lyさんのベトナム料理教室なんて開催できるといいですね。

（ぶん）

日本語スピーチ大会

２月２７日開催された日本語スピーチ大会で、Lyさんはお姑さんのこれまでの苦労、今の生活について紹介、多くの聴衆に感銘を与えました。日本語が不自由な難民の年寄りが、日本のデイサービスなどを受ける際の言葉の問題など、はっと気づかせてくれる課題もありました。　Lyさん、よく頑張って話せましたね。サポートされた日本語の先生も本当にお疲れ様でした。Lyさんも含め、日本滞在数年であれほど日本語が話せるようになるとは、英語を６年から８年習っても話せない日本人には驚きです。習う姿勢の問題もあるのではと反省です。

日本語スピーチ大会

２月２７日、横浜市港南国際交流ラウンジ祭りの日本語スピーチ大会に私たちの仲間LYさんが出場しました。スピーチの内容はLYさんのお姑さんについてです。お姑さんはカンボジア難民です。カンボジアでの絶えない苦労について前半は語り、そして後半は日本に来てからの生活について話をしました。出場者８名の中で唯一原稿を持たず、暗記してスピーチに臨みました。LYさんお疲れ様でした。ちなみに私はスペイン語を勉強しておりますが、同じように文章を考え、暗記し、人前でスピーチするなんて考えられませんから、LYさんは本当によく頑張ったと思います。練習を重ねるごとに発音もきれいになりました。これからも仕事と日本語の勉強の両立は大変だと思いますが、頑張ってほしいです。私も見習わなきゃ。（ぶん）

名前

このブログに登場するLYさんはベトナム華僑です。ベトナム語、北京語、広東語を自在に操り、今は日本語を勉強しています。そのLYさんのお名前はベトナム語で　LY HUE HUNG　といいます。そして、中国語名も持っていて中国語では　李　惠　馨と書きます。ですが、この中国語名を　LY HUE HUNG　と発音するのではなく全く別の名前なのだそうです。これを聞いて私は いくつ名前があるの？と聞き返してしまいました。
そんなLYさん今月２７日、上大岡のひまわりの郷で行われるスピーチ大会に向けて猛練習中です。３ヶ国語を操るLYさんでも母語にない発音がなかなかうまくできないのです。でも、頑張っていますから２７日は是非応援に来てくださいね。１０時３０分から始まります。入場無料ですからお気軽にいらしてくださいね。（ぶん）

お勉強してきました。

１月２９日横浜市港南国際交流ラウンジで開催された”在留管理制度”についての講演会で新しくなった制度の勉強をしてきました。日本に中長期にわたって滞在する外国人の方は来年の７月以降、入国カウンターで在留カードが発行されるそうです。今まで市区町村で行っていた外国人登録が廃止されるとのことです。また、現在上限が３年の在留期間を定めている在留資格の最長期間が５年になる予定なのだそうです。そして、再入国制度についても見直しされ、在留カードを所持する外国人で出国後１年以内に再入国をする場合、再入国許可を受ける必要がなくなるということです。いずれにしろ日本に住む外国人の方々の在留手続きの手間が減り少しでも住みやすくなることを願います。私たちは身近にいる外国人に今回の講演会の内容を伝えていきたいと思います。（ぶん）

2011年スタート

皆様新年おめでとうございます。
健やかに素晴らしい新年をお迎えのことと思います。今年は日本とベトナムとの結びつきが、より一層強くなっていくことが予測されます。シンチャオの輪も更に強く広げていきたいですね。今年もよろしくお願い致します。Lyさんも頑張ってますね。2月27日（日）今からスケジュールを空けて楽しみにしています。頑張ってください。（kuni）

LYさんの挑戦始まる！

２０１１年２月２７日（日）に横浜市港南国際交流ラウンジで行われるラウンジ祭りのイベントのひとつに外国人による日本語スピーチ大会があります。来日して３年以内の方が出場します。そこで、私たちの仲間、LYさんが挑戦することになりました。今から少しづつ、原稿を書き始めています。ハードなスケジュールの中、慣れない日本語で長文を考えることはとても大変なことだと思います。でも、頑張り屋のLYさんはとても勉強になるからといって出場を決めました。スピーチ内容も是非皆さんに聞いていただきたい内容となっています。今から、仕上がりがとても楽しみです。その中身は・・・是非、ご来場くださいね。